Idiom untuk TOEIC

You failed the exam, but don't cry over spilled milk; just study harder next time.

Bạn đã trượt kỳ thi, nhưng đừng tiếc nuối những gì đã qua; lần sau hãy học chăm chỉ hơn.

I wake up at 5 AM to study because the early bird catches the worm.

Tôi thức dậy lúc 5 giờ sáng để học bài vì ai đến sớm sẽ được hưởng lợi.

Finding my lost ring in this park is like finding a needle in a haystack.

Tìm chiếc nhẫn bị mất của tôi trong công viên này giống như mò kim đáy bể vậy.

Off the top of my head, I think the meeting is at 3 PM.

Nhớ mang máng thì tôi nghĩ cuộc họp diễn ra lúc 3 giờ chiều.

I haven't really won the lottery, I was just pulling your leg.

Tôi không thực sự trúng xổ số đâu, tôi chỉ đang trêu bạn thôi.

He announced his engagement at my wedding, completely stealing my thunder.

Anh ta đã thông báo việc đính hôn tại đám cưới của tôi, hoàn toàn cướp đi sự chú ý dành cho tôi.

I'm busy tonight, can I take a rain check on dinner?

Tối nay tôi bận rồi, tôi có thể hẹn ăn tối dịp khác được không?

His youngest daughter is the apple of his eye.

Cô con gái út là cục cưng của anh ấy.

The twins are like two peas in a pod.

Cặp song sinh giống nhau như đúc.

I don't usually eat spicy food, but when in Rome, do as the Romans do.

Tôi không thường ăn đồ cay, nhưng nhập gia tùy tục mà.

You need to get a grip before the interview.

Bạn cần bình tĩnh lại trước buổi phỏng vấn.

I have to wake up early tomorrow, so I'm going to hit the sack.

Ngày mai tôi phải dậy sớm, nên tôi đi ngủ đây.

I'll go to the grocery store on my way home from work and kill two birds with one stone.

Tôi sẽ tạt qua cửa hàng tạp hóa trên đường đi làm về, một mũi tên trúng hai đích.

I'm going to tell the truth and let the chips fall where they may.

Tôi sẽ nói sự thật và cứ để mọi chuyện diễn ra tự nhiên.

Instead of explaining it, I'll just show you a photo. A picture is worth a thousand words.

Thay vì giải thích, tôi sẽ chỉ cho bạn xem một bức ảnh. Một bức ảnh đáng giá ngàn lời nói.

These designer shoes cost me an arm and a leg.

Đôi giày hàng hiệu này tiêu tốn của tôi một số tiền rất lớn.

If you need help, call me, and I'll be there at the drop of a hat.

Nếu bạn cần giúp đỡ, hãy gọi cho tôi, và tôi sẽ đến đó ngay lập tức.

I can't afford to keep my car, but I need it for work. I'm caught between a rock and a hard place.

Tôi không đủ khả năng để giữ lại xe ô tô, nhưng tôi cần nó cho công việc. Tôi đang tiến thoái lưỡng nan.

When he plans a party, he goes the whole nine yards.

Khi anh ấy lên kế hoạch cho một bữa tiệc, anh ấy làm đến cùng.

Just plug it in and turn it on; it's not rocket science.

Chỉ cần cắm điện và bật nó lên; không có gì khó khăn cả.