Idiom untuk TOEIC

I have lined up a few interviews for next week.

Tôi đã sắp xếp một vài cuộc phỏng vấn cho tuần tới.

The supplier requires cash in advance for overseas orders.

Nhà cung cấp yêu cầu trả tiền trước đối với các đơn hàng nước ngoài.

You have an audition today? Break a leg!

Hôm nay bạn có buổi thử giọng à? Chúc may mắn nhé!

She's been on cloud nine since she got the promotion.

Cô ấy đã vui như trên mây kể từ khi được thăng chức.

She gave me the cold shoulder at the party.

Cô ấy đã lạnh nhạt với tôi tại bữa tiệc.

That new car costs an arm and a leg.

Chiếc xe mới đó đắt cắt cổ.

It was supposed to be a surprise party, but someone let the cat out of the bag.

Đó đáng lẽ là một bữa tiệc bất ngờ, nhưng ai đó đã để lộ bí mật.

Come on, spill the beans! What did he say?

Thôi nào, tiết lộ bí mật đi! Anh ấy đã nói gì?

I have to bite the bullet and tell him the truth.

Tôi phải cắn răng chịu đựng và nói cho anh ấy sự thật.

He turned into a real couch potato after he lost his job.

Anh ấy đã trở thành một người lười biếng thực sự sau khi mất việc.

He's getting older and can't cut the mustard anymore.

Ông ấy già đi và không còn đạt yêu cầu nữa.

He's always teasing others, so it's good to see him get a taste of his own medicine.

Anh ta luôn trêu chọc người khác, nên thật tốt khi thấy anh ta bị gậy ông đập lưng ông.

I've done my part. The ball is in your court now.

Tôi đã làm xong phần của mình. Bây giờ đến lượt bạn rồi.

He told a joke to break the ice.

Anh ấy kể một câu chuyện cười để phá vỡ sự ngại ngùng.

She's a great employee because she's always willing to go the extra mile.

Cô ấy là một nhân viên tuyệt vời vì cô ấy luôn sẵn lòng nỗ lực hơn nữa.

You hit the nail on the head with that answer.

Câu trả lời của bạn đúng trúng phóc.

You've been quiet for a while. A penny for your thoughts?

Bạn im lặng nãy giờ rồi. Bạn đang nghĩ gì vậy?

Losing that job was a blessing in disguise; I found a much better one.

Mất công việc đó đúng là trong cái rủi có cái may; tôi đã tìm được một công việc tốt hơn nhiều.

He promised to help, but actions speak louder than words.

Anh ta hứa sẽ giúp, nhưng hành động quan trọng hơn lời nói.

I lost my job, but every cloud has a silver lining; I found a better one.

Tôi mất việc, nhưng trong cái rủi có cái may; tôi đã tìm được việc tốt hơn.