Sharing Bad News

i'm afraid i've got some bad news for you.

/aɪm əˈfreɪd aɪv ɡɑːt səm bæd nuːz fɔːr juː/

Tôi e rằng tôi có một vài tin xấu cho bạn.

i'm sorry i've got a bit of bad news to tell you.

/aɪm ˈsɑːr.i aɪv ɡɑːt ə bɪt əv bæd nuːz tuː tel juː/

Tôi xin lỗi, tôi có một tin không vui muốn nói với bạn.

i’m sorry to have to say this, but …

/aɪm ˈsɑːr.i tuː hæv tuː seɪ ðɪs bət/

Tôi rất tiếc khi phải nói điều này, nhưng…

how old are you?

/haʊ oʊld ɑːr juː/

Bạn bao nhiêu tuổi?

uh, houston we’ve had a problem.

uh, hyoo-stuhn wee-v had uh prob-luhm

Chúng tôi đang gặp sự cố.

we sent down everything we could

wee sent down ev-ree-thing wee kood

Chúng tôi đã gửi tất cả dữ liệu có thể.

i've got to go

aɪv ɡɑt tə ɡoʊ

Tôi phải đi.

that this sucks

ðæt ðɪs sʌks

Điều đó thật tệ.

he's a terrible roommate

hiːz ə ˈtɛrəbl̩ ˈruːmmeɪt

Anh ta là một người bạn cùng phòng rất tệ.

i just got out of a relationship

Tôi vừa mới kết thúc một mối quan hệ

i just slapped myself in the eyes with my hand.

Tôi vừa tát mình vào mắt bằng tay.

i'm sorry, mr. wright, but you've tested positive for hiv.

Tôi xin lỗi, ông Wright, nhưng ông đã dương tính với HIV.

i don't know how you're gonna take this, but i just really want to be honest with you.

Tôi không biết bạn sẽ phản ứng thế nào, nhưng tôi thực sự muốn thành thật với bạn.

people are disappearing, harry, daily.

Mọi người đang biến mất, Harry, hàng ngày.

it's over.

Đã kết thúc.

what's on the news?

Có tin tức gì vậy?

she told me she was all alone

ʃi toʊld mi ʃi wʌz ɔːl əˈloʊn

Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy hoàn toàn cô đơn

the ones cut deepest be the ones you hold close.

ðə wʌnz kʌt ˈdiːpɪst bi ðə wʌnz ju hoʊld kloʊs

Những người làm ta đau nhất chính là những người ta yêu thương nhất.

his life took a dark turn

hɪz laɪf tʊk ə dɑːrk tɜːrn

cuộc đời anh ấy đã rẽ sang một hướng tối tăm

took a tragic turn

tʊk ə ˈtrædʒɪk tɜːrn

đã rẽ sang một hướng bi thảm