Responding to Compliments

you balanced it!

Bạn đã cân bằng được rồi!

you're so full of crap, it's coming outta your ears?

Bạn nói nhiều chuyện quá, nghe như đang phun ra rác vậy.

i feel i have a lot to learn from you

Tôi cảm thấy tôi có nhiều điều để học hỏi từ bạn

it's really good for 7-eleven, probably one of the best...

Nó thực sự tốt cho 7-eleven, có lẽ là một trong những món ngon nhất...

you're the coolest customer we've ever had.

Bạn là khách hàng tuyệt vời nhất mà chúng tôi từng có.

you're the best around

bạn là người giỏi nhất

you're the best

bạn là người giỏi nhất

it adds more nuance to speech and interaction.

Nó thêm sắc thái tinh tế hơn vào lời nói và tương tác.

how nice of you to say.

/haʊ naɪs əv juː tuː seɪ/

Bạn thật tốt khi nói vậy.

it's nothing special, really.

/ɪts ˈnʌθ.ɪŋ ˈspeʃ.əl ˈriː.ə.li/

Thực ra cũng không có gì đặc biệt đâu.

it’s very nice of you to say so.

/ɪts ˈver.i naɪs əv juː tuː seɪ soʊ/

Bạn thật tốt khi nói vậy.

i’m glad you think so.

/aɪm ɡlæd juː θɪŋk soʊ/

Tôi rất vui vì bạn nghĩ vậy.

thank you. you too.

/θæŋk juː juː tuː/

Cảm ơn bạn. Bạn cũng vậy nhé.

i don't hate these when i tried them on.

Tôi không ghét những chiếc này khi tôi thử chúng.

i never used it.

Tôi chưa bao giờ dùng nó.

you look very handsome.

Bạn trông rất đẹp trai.

i don't want any other ellen.

Tôi không muốn Ellen nào khác.

it's been a while since i've seen this one.

Đã lâu rồi tôi mới xem cái này.

so what if you're not married?

Thế thì sao nếu bạn chưa kết hôn?

you've got dirt on your nose by the way

Nhincậu có dính đất lên mũi đấy